ISTITUTO COMPRENSIVO DI GENZANO DI LUCANIA

Una coomunity di apprendimento centrata sui problemi della scuola.

Tuesday, January 30, 2007

UNA SCUOLA MULTIETNICA

La nostra scuola si trova a Genzano di Lucania. Questa scuola è molto grande e bella. Gli insegnanti e il dirigente sono molto bravi. Svolgono molte attività come “computer e musica”. Lo studio è più bello in Italia rispetto all’India. I nostri compagni di classe sono molto bravi e ci vogliono bene. In questo poco tempo abbiamo imparato un po’ di italiano grazie a tutti.

Our school is situated in Genzano di Lucania. This school’s very big and nice.
The teachers and the headmaster are very good. They carry out a lot of activities like “computer and music”.
Studyng in Italian school is nicer than in Indian school.
Our friends are very fine and they love us.
In a few time we’ve learnt a little Italian thanks to everybody.

Notre école se trouve à Genzano di Lucania. Il s’agit d’une école très grande et belle.
Les profs et le proviseur sont très bons. Ici on réalise beaucoup d’activités comme « l’ordinateur et la musique ».
Etudier en Italie c’est plus beau qu’étudier en Inde.
Nos copains sont très braves et ils nous aiment beaucoup.
Dans un peu de temps nous avons appris un peu d’italien remerciant tout le monde.


Da poco più di due mesi, sono arrivati nella scuola media di Genzano, tre ragazzi provenienti dall’India; Mandeep, Rajinder e Tajinder questi sono i loro nomi, frequentano la classe terza e sono ben inseriti nel gruppo.
Hanno lasciato la loro terra perché il padre lavora in un’azienda agricola, nei pressi di Genzano, da circa otto anni.
Quest’anno ha deciso di trasferire tutta la sua famiglia in questo piccolo paese della Basilicata.

Since two months, two boys and one girl, coming from India, are arrived in the scuola media of Genoano di Lucania; their names are Mandeep, Rajinder and Tajinder, they are attendine the third class and they have become paart of the group.
They have left their native land because their father is working in a farm near Genzano since eight years.
This year he has decided to move all his family in this little village of Basilicata.

Depuis deux mois deux garcons et une fille, venant de l’Inde, sont arrivés dans la scuola media di Genzano di Lucania ; ils s’appellent Mandeep, Rajinder and Tajinder, ils sont dans la troisième classe et ils sont bien intégrés dans le groupe.
Ils ont quitté leur pays parce que leur père travaille dans une exploitation agricole aux alentours de Genzano, depuis huit ans.
Cette annèe il a décidè de transférer toute sa famille dans ce petit village de Basilicata.

Scuola secondaria di primo grado

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home